Codes
+ + = emendation; <> = First Folio; [ ] = Second Quarto only

+1.5+

                    Enter Ghost and Hamlet.

HAMLET
          Whither wilt thou lead me? Speak. I'll go no

               further.

GHOST

          Mark me.

HAMLET              I will.
GHOST                          My hour is almost come              5

          When I to sulf'rous and tormenting flames

          Must render up myself.

HAMLET                              Alas, poor ghost!

GHOST

          Pity me not, but lend thy serious hearing

          To what I shall unfold.                                 10

HAMLET Speak. I am bound to hear.

GHOST
          So art thou to revenge, when thou shalt hear.

HAMLET What?

GHOST I am thy father's spirit,

          Doomed for a certain term to walk the night             15

          And for the day confined to fast in fires

          Till the foul crimes done in my days of nature

          Are burnt and purged away. But that I am forbid

          To tell the secrets of my prison house,

          I could a tale unfold whose lightest word               20

          Would harrow up thy soul, freeze thy young blood,

          Make thy two eyes, like stars, start from their

               spheres,

          Thy knotted and combinèd locks to part,

          And each particular hair to stand an end,               25

          Like quills upon the fearful porpentine.

          But this eternal blazon must not be

          To ears of flesh and blood. List, list, O list!

          If thou didst ever thy dear father love--

HAMLET    O God!                                                  30

GHOST

          Revenge his foul and most unnatural murder.

HAMLET Murder?

GHOST

          Murder most foul, as in the best it is,

          But this most foul, strange, and unnatural.

HAMLET

          Haste me to know 't, that I, with wings as swift        35

          As meditation or the thoughts of love,

          May sweep to my revenge.

GHOST                          I find thee apt;

          And duller shouldst thou be than the fat weed

          That roots itself in ease on Lethe wharf,               40

          Wouldst thou not stir in this.

 



1.5.3      Mark me: pay attention to me

1.5.9      lend thy serious hearing: listen intently

1.5.11    bound: ready (The word also means "in duty bound" and
                "obligated," which is the sense to which the Ghost

                responds in the following line)

1.5.16    for: during

1.5.21    harrow up: tear up (agricultural image)

1.5.22-23 stars . . . spheres: In Ptolemaic astronomy, each
                planet (star) was carried around the earth in a

                crystalline sphere.

1.5.25    an end: on end

1.5.26    fearful porpentine: uneasy (threatened) porcupine

1.5.27    eternal blazon: description of that which is eternal

1.5.39    duller . . . be : you would be duller; fat: thick

1.5.40    Lethe wharf: bank of the river Lethe (the river of
                forgetfulness)

1.5.41    Wouldst thou not: if you did not

Copyright © 1992. The Folger Shakespeare Library. All rights reserved.